Victoria Ocampo y Witold Gombrowicz (notice n° 413662)

000 -Label
Leader 06611clm0 2200697 4500
009 - Numéro d'identification de la notice
Numéro d'identification de la notice 200255053
029 ## - Numéro national de thèse
Code Pays FR
Numéro national de thèse 2016PA080067
033 ## -
-- http://www.theses.fr/2016PA080067
035 ## - Numéro ancien système
Numéro de notice ancien système STAR84194
099 ## - Type de document
Type de document Livres électroniques
100 ## - Données générales de traitement
Données codées 20170420d2016 k y0frey50 ba
101 0# - Langue de la ressource
Code Langue français
Résumé fre
-- eng
102 ## - Pays de publication
pays d édition France
105 ## - Zones de données codées : Ressources textuelles Monographies
données codées - monographies y ma 00|yy
135 ## - Zone de données codées : Ressources électroniques
données codées : ressources électroniques dr|||||||||||
181 ## - Zone de données codées : Forme de contenu
Données de lien entre zones z01
Autre code txt
Source du code non-ISO rdacontent
181 #1 - Zone de données codées : Forme de contenu
Données de lien entre zones z01
Code de la forme de contenu en ISBD i#
Code du qualificatif de contenu en ISBD xxxe##
182 ## - Zone de données codées : Type de médiation
Données de lien entre zones z01
Autre code c
Source du code non-ISO rdamedia
182 #1 - Zone de données codées : Type de médiation
Données de lien entre zones z01
Code du Type de médiation en ISBD b
183 #1 - Zone de données codées : Types de supports matériels
Données de lien entre zones z01
-- ceb
Source du code rdacarrier
200 1# - Titre et mention de responsabilité
Titre propre Victoria Ocampo y Witold Gombrowicz
Complement de titre écritures de la vie aristocratique dans un pays sans aristocratie.
Mention de responsabilité (auteur) Victoria Liendo
Auteur Secondaire sous la direction de Julio Premat
210 #1 - Publication, Distribution, etc.
Date de Publication 2016
230 ## - Zone particulière à certains types de ressources : Ressources électr.
définition et volume des fichiers Données textuelles
304 ## - Note sur le titre et la mention de responsabilité
Note Titre provenant de l'écran-titre
314 ## - Note sur la responsabilité intellectuelle
Note Ecole(s) Doctorale(s) : École doctorale Pratiques et théories du sens (Saint-Denis, Seine-Saint-Denis)
314 ## - Note sur la responsabilité intellectuelle
Note Partenaire(s) de recherche : Laboratoire d'études romanes (Equipe de recherche)
314 ## - Note sur la responsabilité intellectuelle
Note Autre(s) contribution(s) : Teresa Orecchia Havas (Président du jury) ; Julio Premat, Julio Prieto (Membre(s) du jury) ; Caroline Lepage (Rapporteur(s))
328 #0 - Note de thèse
Discipline Thèse de doctorat
Ville Langues et litteratures etrangeres
organisme donnant le diplôme Paris 8
Année 2016
330 ## - Résumé ou extrait
Résumé La critique a cru percevoir une incompatibilité entre Victoria Ocampo et Witold Gombrowicz, entreune « conservatrice » et un « avant-gardiste » aux oeuvres littéraires trop différentes pour être misescôte à côte. Pourtant, ils partagent un point commun important : chez ces deux écrivains, l’origine declasse se détache de la biographie pour planter ses racines dans les travaux littéraires. Pour Ocampo etGombrowicz, l’aristocratie est le point de jonction entre la vie et l’oeuvre. Tous deux écrivent des viesaristocratiques, et ce dans deux sens du terme : d’un côté, ils font le récit de leur héritage privilégié –patricien pour l’Argentine et hobereau pour le Polonais – et essayent d’intégrer leur milieu familial etsocial dans leurs oeuvres ; de l’autre, ils rompent avec toute aristocratie sociale existante etconstruisent une vision fantasmatique de ce que serait une vie élitaire idéale, éminemment liée à lalittérature. Si Ocampo revendique ouvertement sa généalogie, Gombrowicz le fait de manière oblique,à force de contradictions et de transgressions. Alors que la première essaye de construire une figured’elle-même pérenne comme une statue afin d’entrer dans l’histoire, le second ne veut pas que lasienne se fige et souhaite au contraire, tel un aristocrate décadent, multiplier les grimaces.L’observation de ce Janus un peu particulier permet de mieux comprendre chacun des deux auteursmais aussi de renouveler les réflexions sur les écritures du Je, le cosmopolitisme périphérique et latraduction en Argentine.
330 ## - Résumé ou extrait
Résumé The idea of an incompatibility between Victoria Ocampo and Witold Gombrowicz has been a recurring theme in literary criticism, which has consistently perceived a clash between a “conservative lady” and an “avant-garde man” with two oeuvres too different to be put side by side. However, both authors share an important common ground: the social class which they hail from detaches itself from their biography and roots itself in their literary works. For both Ocampo and Gombrowicz, aristocracy is the junction between life and work. Both write about their aristocratic lives, and do so in a double sense: their texts not only create the narrative of their own privileged heritage but also build up a phantasmatic vision of an ideal elitist life. On the one hand, they attempt to integrate their family and social milieu into their works – whether a patrician in the case of the Argentine or a country-nobleman in the case of the Pole. On the other hand, they both break from the existing social aristocracy by constructing ideals that are eminently linked to literature. While Ocampo openly vindicates her genealogy, Gombrowicz dons an oblique manner for his aristocratic claim, made of contradictions and transgressions. As Ocampo essays the construction of a perennial visage for herself, curated like a statue aimed to penetrate history, Gombrowicz wants nothing but to deform his own face: like a decadent aristocrat, he prefers the multiplication of grimaces and the degradation of forms. The peculiar Janus figure that arises from the juxtaposition of these two authors not only allows us to gain a better understanding of both of their oeuvres, but also generates new insights on many important broader themes: writings of the self, peripheral cosmopolitanism, and translation in Argentina.
541 ## - Titre traduit ajouté par le catalogueur
Titre traduit Victoria Ocampo and Witold Gombrowicz
Autre Information writing aristocratic lives in a country without aristocracy
Langue du titre eng
600 #1 - Vedette matière - Nom de personne
-- ba0yba0y
-- frespa
Vedette Ocampo
Partie du nom Victoria
Dates 1890-1979
Subdivision Thèses et écrits académiques
600 #1 - Vedette matière - Nom de personne
Vedette Gombrowicz
Partie du nom Witold
Dates 1904-1969
Subdivision Thèses et écrits académiques
606 ## - Vedette matière - Nom commun
Vedette Aristocratie
Subdivision Thèses et écrits académiques
606 ## - Vedette matière - Nom commun
-- ba0yba0y
Vedette Moi
Subdivision Dans la littérature
607 ## - Vedette matière - Nom géographique
-- ba0yba0y
Vedette sujet géographique Argentine
Subdivision Thèses et écrits académiques
N autorité koha 457560
610 0# - Indexation en vocabulaire libre
Descripteur Victoria Ocampo
610 0# - Indexation en vocabulaire libre
Descripteur Witold Gombrowicz
610 0# - Indexation en vocabulaire libre
Descripteur Aristocracie
610 0# - Indexation en vocabulaire libre
Descripteur Figures d'auteur
610 0# - Indexation en vocabulaire libre
Descripteur Héritages
610 0# - Indexation en vocabulaire libre
Descripteur Rapport vie-œuvre
610 0# - Indexation en vocabulaire libre
Descripteur Cosmopolitisme péripérique
610 0# - Indexation en vocabulaire libre
Descripteur Argentine
686 ## - Autre classification
indice 460
686 ## - Autre classification
indice 860
700 #1 - Nom de personne - Responsabilité principale
-- ba0yba0y
Nom Liendo
Prénom Victoria
702 #1 - Nom de personne - Auteur Secondaire
Nom Premat
Prénom Julio
Dates 1958-....
702 #1 - Nom de personne - Auteur Secondaire
Nom Orecchia Havas
Prénom Teresa
702 #1 - Nom de personne - Auteur Secondaire
Nom Lepage
Prénom Caroline
Dates 1971-....
702 #1 - Nom de personne - Auteur Secondaire
Nom Prieto
Prénom Julio
712 02 - Collectivité - Responsabilité secondaire
N autorité koha 852113
Nom collectivité Université de Paris VIII
712 02 - Collectivité - Responsabilité secondaire
N autorité koha 945701
Nom collectivité École doctorale Pratiques et théories du sens
Qualificatif Saint-Denis, Seine-Saint-Denis
801 #3 - Origine de la notice
pays FR
Agence Abes
Date de transaction 20190117
règles de catalogage AFNOR
856 4# - Adresse électronique et mode d accès (URL)
-- 930662101:586567690
Type format électronique PDF
taille fichier 4692143
URl http://www.theses.fr/2016PA080067/intrabes
note publique Accès réservé au texte intégral
930 ## - Localisation et cote
identifiant de l'exemplaire 930662101:586567690
RCR 930662101
-- g
991 ## - Indexation locale
identifiant de l'exemplaire 930662101:586567690
indexation locale - élément d'entrée exemplaire créé automatiquement par STAR
Exemplaires
Perdu Date de création exemplaire Propriétaire Dépositaire Localisation section Code barre Code Etat Type de prêt Collection Nombre de prêts Date dernier inventaire, dernierère visite Niveau
  24/04/2017 BU – Saint-Denis BU – Saint-Denis Consultable en ligne 524634 Disponible Thèse exclue du prêt Espagnol - VE   24/04/2017 Recherche